美國浙江經貿文化聯合會第八屆換屆大會潘平微會長就職演說

尊敬的中國駐洛杉磯總領館代雙明副總領事、湯長安僑務組長，Honorable Congresswomen Judy Chu, Assemblyman Ed Chau and Senator Josh Newman、各位僑領，各位來賓，所有的親朋好友們：大家中午好！

非常感謝你們在百忙之中參加我們這場活動！

非常感謝本會董事會對我的信任與支持，選任我來擔任第八屆理事會會長。這個會有著14年的光榮歷史和優良傳統，我從一開始就參與了浙江會的創辦，協助註冊非營利組織，見證了它的發展與壯大。歷屆會長們的奉獻與付出為本會積累了寶貴的經驗，讓我們開展會務時有章可循；上一屆周剛會長更是多才多藝，我的壓力是怕做不好，辜負了大家的期望。但無論如何，第八屆理事會將秉承創會宗旨，在全體幹部與會員的共同努力下，廣泛團結浙江籍華人華僑，發揚本會優良傳統，再接再厲，繼往開來。

我們在美國安居樂業，穿梭於中美兩國，從事經濟貿易、文化交流。融匯中西文化精髓，既不忘中國的傳統文化，還以當代浙商的優秀代表宗慶後（他的親弟弟宗澤後先生就坐在這裡）、馬雲、郭廣昌等為榜樣，在美國創業闖天下，遵守美國的法規法律和市場秩序，文明經商，同時我們講求創意靈感，散發濃鬱的人文精神和人道關懷。

作為在美國留學、從商、定居20多年的浙江人，我們身上既有傳統意義上的”浙商精神”或”儒商精神”，同時也有”美國精神” ，今天，我願意藉這個機會與大家分享我個人對這些精神品質的理解與體會。

關于”浙商精神”，我理解与贊同的是：

“頑強進取”（我把它翻譯為：Work hard & never give up）、”營利舉義”(說的是賺錢與施捨的結合，making money & giving away)、”遠行抱團”(Go further and unite)、”應變開創”(adaptive & innovative) ，這幾個字是浙商研究院總結、概括的浙商精神，實事求是地反映了浙商的生存和發展之道，我深表贊同。

2016年，”G20杭州峰會”結束之際，習近平總書記對”浙江精神”做了概括，叫做：”幹在實處，走在前列，勇立潮頭”，我覺得非常到位、深刻。

有關”美國精神”，我理解的是：

Believed in the dignity of man.（堅信人的尊嚴），equal opportunity公平平等
Believing in America and the individual and it was a stronger faith than his faith in God（堅信美國，堅信個體，這個信念比信仰上帝還要強烈）
美國精神的核心是”美國夢”，普利策獎獲得者亞當斯說，美國夢不光是追求名車與高薪，而應是一種社會秩序，讓住在這裡的每一位男女，無論他們出身多麼寒微，都有機會充分發揮與身俱來的潛能，在努力成功後，其成就得到肯定。
儘管美國不是天堂，槍支、暴力、犯罪、種族等等問題始終是揮不去的陰影。但是美國的自尊精神、獨立精神、奮鬥精神和樂於行善精神深深影響了我。很多美國人通過奮鬥和努力創造了財富，過上了優裕的生活，他們樂善好施，回饋社會，幫助窮苦大眾。

20多年前，作為自費留學生，剛下飛機，舉目無親，我的博士生導師Larry Graham 教授拿出家裡的鍋碗瓢勺來機場迎接我，說你在學校公寓自己做飯，會用得著這些。從那天起，我默默告訴自己，將來，如有能力，我一定要盡我所能，幫助我所能幫助的人。這些年來，我們公司貝佳藥業一直做著各方面的慈善工作，包括向中國水災、地震、火災捐款，贊助洛杉磯無家可歸者就業培訓、非洲純淨水挖掘、美國國家公園、杭庭頓園林與博物館等等，同時，我們還回饋贊助我和女兒的母校丹佛大學、UCLA、芝加哥大學的科學研究。

當我準備接受美國浙江經貿文化聯合會會長的任務時，我也告誡自己，要做出更多奉獻，包括時間與金錢，把浙江會辦得有聲有色，既做好經貿交流，又具有文化特色，讓會員在美國安居樂業的同時，分享豐富多彩的文娛活動。

以下是我的初步計劃，這一屆理事會要做好以下五個方面的重點工作：